Ferienpass - 6 Wochen Spass für alle Kids und Teens ab 6 Jahre!

Das jährliche Ferienpassprogramm richtet sich an alle Kinder und Jugendliche ab ca. 6 Jahre und bietet viele abwechslungsreiche Aktionen in den Ferien.

(This is the holidayprogram for kids from 6 years until about 16 years with many activities.

Hier findet Ihr den kommenden Ferienpass 2022 (Die Anmeldung  ist ab Freitag, den 10. Juni 2022, 13.00 Uhr,  möglich ;-):

(Here you can find the holidayprogram! The registration is possible from friday (10. june. 1:00 p.m)

www.unser-ferienprogramm.de/buechen

Wichtiges

Wo und wann gibt es den Ferienpass? 

2022 geht der Ferienpass das dritte Mal online! Das heißt, ihr könnt die Veranstaltungen und Aktionen im Internet auf einer Plattform sehen und Euch dort auch anmelden und per Überweisung bezahlen.

Online-Anmeldestart: 10. Juni, 13.00 Uhr 2022

Bezahltag/Tage: online oder nach telefonischer Absprache im JUZ (0160 7009166)

(You can pay online or in our youth center)

Ermäßigung: Familien, die soziale Leistungen beziehen, können für Veranstaltungen über 5 Euro, 50% der Veranstaltungskosten erlassen bekommen.

(Families, that get social benefits, can also get a relief for events that costs more than 5 €.)

Während des Ferienpassprogramms:

Handys/Smartphones: ... sind im Rucksack für den Notfall super! Aber wir wünschen uns einen Ferienpass ohne Handyspiele!

(Please let your mobil phone in your pocket We would like to have a holiday program without computer games and the like...)

Kleidung: Denkt bitte bei den Veranstaltungen an geeignete und wetterfeste Kleidung!

(Please use weatherproof clothing)

Covid-19: Corona und COVID-19 begleiten uns auch 2022 wahrscheinlich noch durch die Ferien. Alle Veranstalter sind selbst dafür verantwortlich, die jeweils geltenden Hygienevorgaben einzuhalten. Dabei sind wir auf Eure Hilfe angewiesen. Bitte haltet Euch an die aktuellen Regeln!

(Please respect the actually COVID-19- rules)

Wenn ihr Fieber oder Erkältungssymptome habt, müsst ihr unbedingt zu Hause bleiben! 

(If you are ill, please stay at home)

Gemeinsam eine starke Sache!
Das Jugendzentrum Büchen bedankt sich herzlich bei den vielen Mitwirkenden, die sich an der diesjährigen Ferienpassaktion beteiligen. Nur durch ihr Engagement hat Büchen  einen so tollen Ferienpass!

(A big thanks to all involved)

• DARC - Deutscher Amateur Radio Club e.V.
• DRK- Jugendrotkreuz
• Dieter Schmidt
• Die Sprüherei aus Reinbek
• Entspannungswelten- Melissa Ziebolz
• ESV-Büchen
• Islandpferdehof Blumencron
• Kreissportfischereiverband Herzogtum Lauenburg
• Naturschutzbund Büchen - NABU
• Nails Manufactory- Patricia Witt
• Ruth Puls-Kraft
• Tauchgemeinschaft Mölln e.V.
• Schützenverein Büchen
• Tanzschule Steps– Nicola Zimmermann
• K9 Hundekunde -Uta Kielau
• Waldschwimmbad Büchen
• und wir selbst -das großartige Juz-Team :-))))))

Eure Ideen und Wüsche
Wir finden es immer am Besten, wenn Kids und Teens den Ferienpass mitgestalten. Also: Sagt uns Eure Ideen und Wünsche zum Ferienpass! Wohin soll es gehen? Was wolltet Ihr schon immer einmal im Ferienpassprogramm machen? Was können wir in Euren Augen besser umsetzen? Sprecht uns an oder schreibt eine E-Mail!

(Do you have wishes for next year - please tell us!)